سناء الكوط
احتضن المركب الثقافي الفقيه المنوني صباح اليوم الجمعة ندوة علمية حول موضوع “السينما والاقتباس”، بمشاركة نخبة من الباحثين والمبدعين والمهتمين بالشأن السينمائي والأدبي، في لقاء فتح النقاش حول العلاقة بين النص الأدبي والعمل السينمائي وما يرافقها من أسئلة فنية وجمالية.
وشارك في هذه الندوة كل من منير وسكوم ، والروائي محسن الاكرمين، والمخرج عبد الحي العراقي، إلى جانب الأستاذة امينة الصيباري ، فيما تولى تسيير اللقاء الناقد السينمائي حسن نرايس.
وعرفت الندوة مناقشة عدد من القضايا والمفاهيم المرتبطة بالاقتباس السينمائي، مع التوقف عند إشكالية نقل النص الأدبي إلى الشاشة، وما يرافق ذلك من تحديات تتعلق بتحويل اللغة الأدبية إلى لغة بصرية، إضافة إلى طرح النقاش حول مسألة الوفاء للنص الأصلي، باعتبارها من القضايا التي أضحى النقاش حولها متجاوزًا في ظل تطور الرؤية السينمائية الحديثة وتعدد مقاربات الاقتباس.
كما تم خلال اللقاء استحضار دور “السيناريست” باعتباره وسيطًا أساسيًا بين الكاتب والمخرج، لما يضطلع به من وظيفة محورية في إعادة بناء النص وتحويله إلى رؤية بصرية قابلة للتجسيد السينمائي.
وتأتي هذه الندوة في إطار فعاليات الجامعة السينمائية بمكناس في دورتها الخامسة عشرة، المنظمة تحت شعار “السينما للجميع”، ضمن البرنامج الثقافي والفكري المسطر لهذه التظاهرة السينمائية.
